postcrossing

De afgelopen weken heb ik een aantal kaarten ontvangen. Finland (2x), Duitsland, Taiwan, Cyprus, Oostenrijk (2x)
In the recent weeks, I received a couple cards. Finland(2x) Germany, Taiwa, Cyprus, Austria (2x)

 Hallo Tessa, dit is een heel oude kaart van Bavaria waar ik woont. We hebben een goede combinatie van agriculture en high tech. We hebben ook goed bier!

Hello Tessa, this is a very old card from Bavaria, where I live. Here we have a good combination between agriculture and high tech. And we have also good beer! la revedere.

 Deze persoon denkt dat mijn achternaam mijn voornaam is haha :p De persoon schreef: Hallo Tessa, vele groeten uit Salzburg. Ik hou van postcrossing omdat ik 4 jaar geleden een beroerte kreeg, zo kon ik niet meer reizen en zo probeert hij het met postcrossing toch de wereld te ontdekken. Hij heeft ook veel in het ziekenhuis gelegen en elke dag thuis zijn is voor hem hemel op aarde. Ik wens u nog het beste en veel geluk in de toekomst. Emotioneel kaartje, ik stond er toch even bij stil...

Hello Tessa, many greetings from Salsburg to Belgium. I like postcrossing because I had a stroke 4 years ago, so I can't travel anymore but I'll dor it by postcrossing around the world! I spent a very long time in the hospitals and every day at home is a present of heaven for me now! Dear Tessa, I wish you all the best and good luck for the future! This was a very emotional card, I think about it...

 Hallo Tessa! Ik woon in Nienna, Oostenrijk, waar ik naar de universiteit ga. Ik ben 25 jaar jong. Mijn hobby's zijn lezen en naar de film en theaters gaan. Hopelijk vind je mijn kaartje leuk.

Hello Tessa! I live in Nienna, Austria, where I go to the university. I'm 25 years old. My hobbies are reading and going to the movie theatre. I hope you like my card
 Hallo Tessa! Groeten uit Taiwan! Ik heb piano leren spelen, maar niet zo lang als jou. Het is bijna tijd voor  Chinese nieuwjaar . Ik ben er zo benieuwd naar omdat ( dit gedeelte kan ik niet lezen )  Ik ben ook gelukkig dat ik binnenkort 18 word!

Hi Tessa! Greetings from Taiwan! I have also learn to play the piano but not so long as you. The Chines Newyear is coming. I'm so excited. ( this part I can't read it)  And I'm so happy that i'm going to be eighteen

 Hallo Tessa! Vele groetjes uit Helsinki, mijn thuis stad. It's snowing again and there's a lot og snow, but the temperature is only -2°C. Nog een prettig dag verder.

Hello Tessa! Many greetings from Helsinki, my hometown. It's snowing again and there are a lot of snow. But the temperature is only -2°C. Have a nice day.
 Hallo Tessa. Cyprus is een kleine stad met een lange geschiedenis en met een rijke cultuur. Sommige woorden kan ik niet lezen maar hij schrijft verder nog iets over dat de eerste menselijke activiteiten gevonden zijn in het jaar 10th millenium BC.  Meer kan ik niet lezen, het handschrift en wat onduidelijk.

Hello Tessa. Cyrpus is a small country with a long history and rich culture. The first human activity dates around the 10th millennium BC. I can't read more because the handwriting is not so good :(

Deze persoon heeft enorm veel geschreven, ik ga het proberen in te korten.
Hallo, ik hou van de plaats waar ik woon.(finland) De rivier 'Pielisjoki' stroomt door de stad en geeft er leven aan. Ik ben er zeker van dat je hier je plaatsje kan vinden. Hierna schrijft ze nog wat persoonlijke elementen.

This person write a lot on the card, I'm gonna say it in a few sentence.
Hi, I love the place where I live ( Finalnd). The river 'Pielisjoki' is the lively heart of the city. I think you can really find your peace of mind here. Then she write some personal stuffs.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen